1
00:00:05,040 --> 00:00:10,669
În 1924, Adolf Hitler a scris „Mein Kampf”.
„Lupta mea”,

2
00:00:10,733 --> 00:00:16,385
o carte plină de ură. Este ultimul
trecerea este acest strigăt fanatic, o stare

3
00:00:16,449 --> 00:00:20,947
care refuză contaminarea rasială
va domina inevitabil lumea.

4
00:00:24,947 --> 00:00:30,947
AVERTIZARE! DOCUMENTARUL CONTINE MULTE MINCIUNI
DESPRE NAZITI, CITATE IN CONTEXT SI ETC.

5
00:00:31,011 --> 00:00:37,011
AVERTIZARE! ACEST LIMBAJ DOCUMENTAR
UTILIZAREA ESTE FOARTE PRINCIPALĂ.

6
00:00:39,036 --> 00:00:42,809
Adolf Hitler, născut la 20 aprilie 1889,

7
00:00:42,873 --> 00:00:46,768
se sinucide la 30 aprilie 1945.

8
00:00:49,778 --> 00:00:54,907
Cum a făcut acest austriac, care a ieșit din
nicăieri, reușești să cucerești Germania?

9
00:00:57,239 --> 00:01:01,063
Cum a vândut semințele
de ură și violență?

10
00:01:07,542 --> 00:01:13,194
Și cum au făcut Hitler și naziștii
a târât lumea în apocalipsă?

11
00:01:14,149 --> 00:01:18,259
APOCALIPSA

12
00:01:26,879 --> 00:01:31,577
HITLER

13
00:01:33,562 --> 00:01:39,397
DEVENIT HITLER

14
00:01:58,479 --> 00:02:01,435
Cum a fost posibil fenomenul Hitler?

15
00:02:08,843 --> 00:02:13,686
În „Mein Kampf”, Hitler scrie:
„Primul Război Mondial a fost cel mai de neuitat

16
00:02:13,750 --> 00:02:17,426
și cel mai sublim moment
în existenţa mea pământească.

17
00:02:20,259 --> 00:02:23,155
Timp de patru ani caporal
Hitler a fost curier,

18
00:02:23,219 --> 00:02:27,376
purtând mesaje pentru Bavaria
Regimentul 16 infanterie.

19
00:02:28,897 --> 00:02:32,965
El aleargă din șanț în șanț,
dându-le soldaților ordinele.

20
00:02:33,223 --> 00:02:38,571
Este o misiune periculoasă;
este decorat cu Crucea de Fier.

21
00:02:40,946 --> 00:02:45,402
Își va purta întotdeauna Crucea de Fier
sub însemnele partidului său nazist.

22
00:02:50,382 --> 00:02:55,622
În timpul Primului Război Mondial, Hitler află
dispreț total față de valoarea vieții umane

23
00:02:55,686 --> 00:02:59,082
la fel ca mulți alți soldați
în acest conflict teribil.

24
00:03:21,476 --> 00:03:24,669
Hitler devine treptat
un naţionalist fanatic.

25
00:03:34,685 --> 00:03:40,335
De asemenea, în tranșee, ideea confuză
se naşte că într-o zi va depune mărturie

26
00:03:40,399 --> 00:03:43,264
și să-i susțină pe a lui
tovarăşi în mizerie.

27
00:03:43,936 --> 00:03:47,185
Cu alte cuvinte, intră în politică.

28
00:03:50,715 --> 00:03:54,542
Hitler va ști mereu cum
să-i exploateze eficient camaraderia

29
00:03:54,606 --> 00:03:59,064
cu colegii veterani de război
așa cum face 15 ani mai târziu,

30
00:03:59,128 --> 00:04:02,412
în acest discurs către muncitori
la fabrica Siemens.

31
00:04:04,921 --> 00:04:08,697
Conaționalii mei,
colegii mei muncitori germani,

32
00:04:08,761 --> 00:04:12,577
Vin din rândurile tale,

33
00:04:12,641 --> 00:04:16,057
am fost unul dintre voi,
și am fost chiar lângă tine

34
00:04:16,121 --> 00:04:19,921
în cei patru ani de război.

35
00:04:20,201 --> 00:04:24,577
Apoi, progresiv,
datorită perseverenței mele,

36
00:04:24,641 --> 00:04:29,801
educându-mă și îndurând
foame mare, m-am tras!

37
00:04:30,041 --> 00:04:34,521
Dar în adâncul sufletului,
am ramas la fel.

38
00:04:37,669 --> 00:04:41,462
O succesiune de evenimente ar
să-și accelereze angajamentul politic.

39
00:04:43,871 --> 00:04:50,235
În noaptea de 13 octombrie 1918, un gaz
atacul cu obuze îl face temporar orb.

40
00:04:52,809 --> 00:04:56,717
Este evacuat pe un câmp
spital și apoi în Germania.

41
00:05:00,938 --> 00:05:06,607
Între timp, pe front, nemții sunt
împinși înapoi și mulți luați prizonieri.

42
00:05:13,284 --> 00:05:16,091
Ura față de francezi este omniprezentă,

43
00:05:16,652 --> 00:05:19,861
alimentat de actele vătămătoare ale învingătorului.

44
00:05:23,403 --> 00:05:29,852
Aici, ultima posesie a unui soldat german,
pipa lui, este furată de un soldat francez.

45
00:05:34,764 --> 00:05:38,757
Prizonieri, soldații Kaiserului,
împăratul german Wilhelm al II-lea,

46
00:05:38,821 --> 00:05:43,548
încearcă să-și păstreze demnitatea în timp ce mărșăluiesc
spre aceleaşi sate franceze şi belgiene

47
00:05:43,612 --> 00:05:47,042
au prăpădit
în ultimii patru ani.

48
00:05:49,267 --> 00:05:54,161
Restul armatei germane își începe retragerea
și bună ordine militară cu armele sale.

49
00:05:55,148 --> 00:05:57,711
Acești soldați vor păstra
amărăciunea unei înfrângeri

50
00:05:57,775 --> 00:06:00,697
care este trădat de extrem
propagandişti de dreapta

51
00:06:00,761 --> 00:06:06,664
ca fiind cauzată de nepatriotul Germaniei
elemente, cei care au negociat cu inamicul.

52
00:06:07,921 --> 00:06:11,251
În acest moment un eveniment
se întâmplă în viața lui Hitler

53
00:06:11,318 --> 00:06:14,062
că o va face mereu
ia în considerare un punct de cotitură.

54
00:06:18,846 --> 00:06:24,183
Își revine încet și în cele din urmă își revine
locul său din spitalul militar Pasewalk

55
00:06:24,247 --> 00:06:28,378
la nord de Berlin unde Armata
tratează cazurile de șoc.

56
00:06:32,944 --> 00:06:37,382
Hitler povestește că atunci când a învățat
a abdicării împăratului;

57
00:06:37,673 --> 00:06:40,854
sfârşitul monarhiei germane
în favoarea unei republici

58
00:06:40,918 --> 00:06:45,212
și armistițiul din 11 noiembrie 1918,
care marchează înfrângerea Germaniei,

59
00:06:45,325 --> 00:06:49,848
auzi o voce interioară.
El afirmă:

60
00:06:49,941 --> 00:06:55,363
„Această voce m-a chemat să-l eliberez pe neamț
oameni și să restabilească măreția Germaniei”.

61
00:06:59,597 --> 00:07:02,930
Hitler nu va înceta niciodată
pentru a exagera acest eveniment,

62
00:07:02,994 --> 00:07:06,190
transformarea spitalului
într-un adevărat templu,

63
00:07:06,597 --> 00:07:10,267
dedicat misiunii sale miraculoase.

64
00:07:12,823 --> 00:07:17,634
Deasupra bustului său, aceste rânduri din
Mein Kampf va fi gravat.

65
00:07:17,721 --> 00:07:21,723
„Și așa am fost eu
am decis să treacă în politică”.

66
00:07:23,493 --> 00:07:27,239
Pentru această halucinație,
Hitler își va adăuga obsesia.

67
00:07:28,086 --> 00:07:33,988
Pentru el,
vulturul german a fost înjunghiat de evrei.

68
00:07:37,109 --> 00:07:41,702
În Mein Kampf, el scrie:
„Dacă am fi avut o singură dată, în timpul războiului,

69
00:07:41,766 --> 00:07:47,090
a folosit gaz otrăvitor pe 12 sau 15.000 de
acei corupători evrei ai poporului,

70
00:07:47,325 --> 00:07:51,479
sacrificiul a milioane de oameni
nu ar fi fost în zadar.”

71
00:07:54,401 --> 00:07:59,005
Deja la sfârșitul anului 1916,
șefii armatei imperiale,

72
00:07:59,184 --> 00:08:03,340
feldmareșalul Hindenburg
și adjutantul său general Ludendorff

73
00:08:03,404 --> 00:08:06,508
şi un neconsiderat
gest ultranaționalist,

74
00:08:06,572 --> 00:08:11,356
a ordonat o relatare a soldaților evrei
suspectat de comportament nepatriotic.

75
00:08:16,045 --> 00:08:20,763
Antisemitismul se întoarce
secole și nu cunoaște granițe.

76
00:08:22,670 --> 00:08:28,299
Început de acest destin de-a lungul istoriei
evreii, fie ei săraci și care trăiesc în ghetouri

77
00:08:28,363 --> 00:08:34,256
sau asimilate în burgheză, periodic
devin țapi ispășitori în vremuri de criză.

78
00:08:39,759 --> 00:08:42,664
In Rusia,
la începutul secolului al XX-lea,

79
00:08:42,787 --> 00:08:46,136
au fost victime
de pogromuri, masacre,

80
00:08:46,382 --> 00:08:49,927
mulți care au fugit de persecuție
stabilit în Germania.

81
00:08:53,404 --> 00:08:59,884
Marea întrebare este Hitler
are el însuși sânge evreu?

82
00:09:03,410 --> 00:09:06,727
Unul dintre cei mai mulți regimului nazist
secret bine păzit

83
00:09:06,791 --> 00:09:09,676
este că nu poate
pentru a demonstra contrariul.

84
00:09:09,934 --> 00:09:13,320
Nu știe cine
a bunicilor lui a fost.

85
00:09:14,848 --> 00:09:18,222
Identitatea lui
tatăl tatălui este necunoscut.

86
00:09:19,691 --> 00:09:24,084
bunica lui Hitler în cele din urmă
căsătorit cu un morar, Johann Hiedler,

87
00:09:24,850 --> 00:09:28,358
care recunosc fiul,
dându-i numele.

88
00:09:30,134 --> 00:09:33,147
Conform legii naziste,
Hitler nu se întâlnește

89
00:09:33,211 --> 00:09:37,833
așa-numita „protecție a sângelui”
criterii, impuse germanilor.

90
00:09:37,897 --> 00:09:40,867
Cine pentru a evita persecuția trebuie să dovedească

91
00:09:40,931 --> 00:09:44,436
că nici unul dintre cei patru
bunicii erau evrei.

92
00:09:44,500 --> 00:09:49,029
Hitler nu poate dovedi că el
nu este evreu în termeni naziști.

93
00:09:53,657 --> 00:09:58,439
20 aprilie 1889,
Adolf Hitler s-a născut într-o familie catolică

94
00:09:58,503 --> 00:10:03,141
si ce este atunci austro-ungarul
Empire în Braunau am Inn,

95
00:10:03,205 --> 00:10:06,281
un orăşel de la graniţă
cu Imperiul German.

96
00:10:09,892 --> 00:10:13,345
Tatăl său este vameș,
un văduv;

97
00:10:13,409 --> 00:10:19,575
s-a recăsătorit cu vărul său mult mai tânăr,
transformând-o într-o uniune încrucișată.

98
00:10:22,955 --> 00:10:26,636
În timpul copilăriei timpurii a lui Hitler,
familia se mută des,

99
00:10:26,700 --> 00:10:30,015
din cauza schimbării tatălui său
misiuni de-a lungul frontierei.

100
00:10:35,338 --> 00:10:41,186
Un elev model în timpul școlii primare, la
opt, este băiatul de altar în această mănăstire.

101
00:10:43,944 --> 00:10:50,290
Cântă și îl admiră pe preot
sacrificiu de sine și simțul misiunii.

102
00:10:53,121 --> 00:10:57,222
El observă o cruce ciudată
pe frontonul mănăstirilor;

103
00:10:57,286 --> 00:11:01,896
prefigurează svastica care
va deveni emblema nazistă.

104
00:11:02,542 --> 00:11:08,028
Hitler își va aminti mereu de mănăstiri
traversează de parcă ar fi important pentru destinul lui.

105
00:11:12,997 --> 00:11:17,136
În India, timp de secole svastica
a fost un simbol benefic

106
00:11:17,200 --> 00:11:19,814
a mişcării perpetue a umanităţii.

107
00:11:20,449 --> 00:11:25,902
În interpretarea deviantă a naziștilor,
devine simbolul rasei ariene,

108
00:11:25,966 --> 00:11:32,096
o rasă mitică pură de înalți, cu ochi albaștri
blonde cărora Hitler le va adăuga o cască

109
00:11:33,699 --> 00:11:37,377
şi mistica unei rase superioare.

110
00:11:37,441 --> 00:11:41,577
Băiatul german trebuie să fie slab,

111
00:11:41,641 --> 00:11:45,217
cu membrele lungi, iute ca iepurele,

112
00:11:45,281 --> 00:11:49,681
dur ca pielea și solid ca oțelul.

113
00:11:50,041 --> 00:11:54,521
Suntem hotărâți
pentru a crea o nouă rasă.

114
00:11:58,231 --> 00:12:03,897
Crescând, Hitler nu corespunde
acest ideal este răsfățat de mama lui.

115
00:12:05,821 --> 00:12:09,880
Se va întoarce în acest peisaj austriac
în momentele importante ale carierei sale

116
00:12:09,944 --> 00:12:13,340
ca acesta,
cu câteva săptămâni înainte de invazia lui în Polonia

117
00:12:13,404 --> 00:12:16,743
şi provocarea lui de
al Doilea Război Mondial.

118
00:12:18,513 --> 00:12:25,019
Imagini cu casa copilăriei sale, filmate și
editat de amanta sa Eva Brown și intitulat:

119
00:12:25,083 --> 00:12:30,460
„Führer-ul vizitează patria
a copilăriei sale. 12 iunie 1939.”

120
00:12:33,464 --> 00:12:37,576
Se oprește să-și pună flori
mormintele părinților după obicei.

121
00:12:38,744 --> 00:12:43,475
Nu poartă resentimente față de ai lui
tată un disciplinar strict care a băut.

122
00:12:45,708 --> 00:12:49,230
Dar mama lui care a murit
de cancer la 47 de ani

123
00:12:49,294 --> 00:12:53,151
era singura persoană
Hitler a iubit vreodată cu adevărat.

124
00:12:53,678 --> 00:12:57,516
În timpul tuturor zilelor de naștere ale Fuhrerului,
ea domnește asupra prezenței

125
00:12:57,580 --> 00:13:03,305
și în buncărul său în ultimele sale momente
Hitler poartă portretul ei cu el.

126
00:13:03,922 --> 00:13:08,506
Hitler a fost în conflict cu tatăl său
care dorea ca el să devină funcţionar public.

127
00:13:09,616 --> 00:13:11,945
Dar Hitler nu va merge departe la școală,

128
00:13:12,009 --> 00:13:15,801
considerându-se arogant
deasupra sistemului de învățământ.

129
00:13:19,766 --> 00:13:24,104
La 19 ani, după moartea mamei sale,
pleacă la Viena.

130
00:13:24,299 --> 00:13:26,713
Nu este predestinat să intre în politică,

131
00:13:26,777 --> 00:13:30,207
din moment ce visează să participe
Academia de Arte Plastice.

132
00:13:30,822 --> 00:13:35,777
Datorită moștenirii sale modeste este
capabil să trăiască viața artistului boem.

133
00:13:37,508 --> 00:13:41,517
Viena în acest moment este una dintre
centrele intelectuale ale Europei.

134
00:13:44,052 --> 00:13:46,951
Hitler descoperă
stilul de viață al crustei superioare,

135
00:13:48,085 --> 00:13:53,738
împotriva căruia steagurile roşii ale
activiștii socialiști sunt desfășurați.

136
00:13:57,368 --> 00:14:00,429
După ce a părăsit provincia natală,
el descoperă numeroasele comunități,

137
00:14:00,493 --> 00:14:02,993
locuind în capitala Austro-Ungariei;

138
00:14:04,018 --> 00:14:09,544
cehi, polonezi, italieni,
croati si evrei.

139
00:14:11,741 --> 00:14:18,052
El va afirma mai târziu: „Mi s-a părut,
ca întruparea proclamării rasiale”.

140
00:14:22,586 --> 00:14:26,259
Face o încercare la Arte Plastice
examen de admitere pentru care abia se pregătește

141
00:14:26,323 --> 00:14:32,703
pentru că, în ciuda tuturor ambițiilor sale,
are putin curaj. El nu este admis.

142
00:14:34,176 --> 00:14:38,473
Perioada care urmează este una dificilă
unul, este chiar înainte de marele război.

143
00:14:38,537 --> 00:14:43,978
Locuiește într-o pensiune pentru bărbați și
supraviețuiește prin copierea cărților poștale pentru turiști.

144
00:14:46,525 --> 00:14:50,538
Cu puțini bani îl câștigă
asistă la opereta aici, Wagner,

145
00:14:50,796 --> 00:14:55,803
pe care le relatează un prieten
îl trimite pe Hitler în transă.

146
00:14:59,568 --> 00:15:05,842
Hitler a fost viața de zi cu zi este în cel mai bun caz mediocră,
visează acești eroi ai legendei germanice.

147
00:15:06,306 --> 00:15:08,903
Una dintre operele sale preferate este Rienzi

148
00:15:09,191 --> 00:15:13,744
în care un tânăr războinic preia
misiunea de a-și salva poporul.

149
00:15:20,834 --> 00:15:26,011
Mobilizare.
Hitler împlinește 25 de ani pe 2 august 1914,

150
00:15:26,075 --> 00:15:30,231
și declarația de voință de război
transformă viața artistului său eșuat.

151
00:15:31,252 --> 00:15:34,764
Mai devreme pentru a scăpa din armată
serviciu el fugise din Austria.

152
00:15:34,828 --> 00:15:37,178
Acum e în Germania, la Munchen,

153
00:15:37,242 --> 00:15:40,728
măturat în nebunia lui
sentiment naționalist extrem

154
00:15:40,792 --> 00:15:45,053
asta afectează toată Europa
spre marele masacru.

155
00:15:50,257 --> 00:15:53,188
Hitler a fost identificat
în mijlocul mulțimii,

156
00:15:53,252 --> 00:15:56,398
primitoare cu entuziasm
declaraţia de război.

157
00:15:57,282 --> 00:16:02,265
Această fotografie va reapărea oportunitate
în timpul campaniei electorale din 1932.

158
00:16:02,397 --> 00:16:04,897
Naziștii se asigură că este văzut pe scară largă,

159
00:16:05,105 --> 00:16:08,568
adversarii lor vor
anunta-l ca pe un fotomontaj.

160
00:16:08,890 --> 00:16:12,462
Dar un lucru este sigur,
Hitler a fost într-adevăr acolo,

161
00:16:12,526 --> 00:16:16,279
a luptat în război
iar războiul s-a transformat.

162
00:16:21,357 --> 00:16:24,857
După patru ani cu regimentul său,
se întoarce la Munchen,

163
00:16:24,921 --> 00:16:27,668
la o Germania,
în chinurile revoluţiei.

164
00:16:28,332 --> 00:16:33,134
Hitler are 30 de ani, un factor decisiv
perioada se deschide înaintea lui.

165
00:16:35,069 --> 00:16:40,441
Mai presus de toate, vrea să rămână în
Armată care garantează ordinea și stabilitatea

166
00:16:40,505 --> 00:16:45,191
pentru noul regim al socialului
Președintele democrat Friedrich Ebert.

167
00:16:49,380 --> 00:16:54,631
Tânăra Republică trebuie să se ocupe de marxist
mișcarea revoluționară „Liga Spartacus”,

168
00:16:55,147 --> 00:16:59,813
pentru că a încercat să preia puterea ca
Bolșevicii au făcut-o în Rusia cu doi ani înainte.

169
00:17:02,549 --> 00:17:07,222
Armata îi zdrobește, ajutată de un voluntar
naționaliști, „The Free Corps”,

170
00:17:07,286 --> 00:17:10,481
un loc de reproducere pentru
viitorul partid nazist.

171
00:17:12,782 --> 00:17:15,487
Hitler servește în
Armată cu mare zel.

172
00:17:15,655 --> 00:17:18,295
Scopul lui principal este să
ține un acoperiș deasupra capului

173
00:17:18,359 --> 00:17:22,420
și păstrează-l pe al lui
se va apleca la orice.

174
00:17:23,003 --> 00:17:25,650
Devine provocator și informator

175
00:17:25,714 --> 00:17:29,449
denunţând tovarăşii el
suspecţi că sunt roşii.

176
00:17:34,818 --> 00:17:39,133
Ofițerii săi superiori, ale căror atribuții
includ controlul populației

177
00:17:39,197 --> 00:17:44,703
prin combaterea ideilor comuniste, ia
notă a fervoarei sale antirevoluţionare.

178
00:17:47,139 --> 00:17:49,409
Îi dau lui Hitler o misiune;

179
00:17:49,473 --> 00:17:54,482
reeducarea politică a întoarcerii
soldați germani și prizonieri de război.

180
00:17:55,925 --> 00:18:01,989
Comandantul lui Hitler notează:
„Este un orator înnăscut

181
00:18:02,053 --> 00:18:07,885
pe măsură ce fanatismul şi populismul captivează
ascultătorii forțând pe cineva să gândească așa cum gândește el.”

182
00:18:08,525 --> 00:18:13,469
Hitler spune: „În acel moment
Am înțeles că știam să vorbesc”.

183
00:18:14,995 --> 00:18:21,141
În continuare, va învăța să folosească teatrul
efecte și cum să-și domine publicul,

184
00:18:21,518 --> 00:18:26,443
așa cum se arată în acest film din 1933 din care
am păstrat coloana sonoră originală.

185
00:19:02,076 --> 00:19:05,666
De la începuturile sale,
Hitler a știut să crească intensitatea

186
00:19:05,730 --> 00:19:09,608
și să-și hrănească ascultătorii exact
ceea ce voiau să audă.

187
00:19:12,787 --> 00:19:18,134
In 1919 denunta nationalul
rușine de Tratatul de la Versailles.

188
00:19:23,888 --> 00:19:26,622
După luni de discuții
între ei,

189
00:19:26,686 --> 00:19:30,883
învingătorii mai presus de toate Franța,
Anglia si Statele Unite

190
00:19:30,947 --> 00:19:34,092
impune condiții aspre de pace Germaniei

191
00:19:35,278 --> 00:19:39,043
de parcă singur ar fi responsabil
pentru măcelul masiv.

192
00:19:41,201 --> 00:19:45,318
Tratatul de la Versailles,
semnat la 28 iunie 1919,

193
00:19:45,646 --> 00:19:48,608
condamnă Germania la plata
despăgubiri enorme

194
00:19:48,672 --> 00:19:51,335
care va crea un mare
povara asupra economiei

195
00:19:51,505 --> 00:19:55,408
și va deveni o problemă centrală
în nemulțumirile populare ale Germaniei.

196
00:19:58,875 --> 00:20:05,191
Germania vede, de asemenea, 13% din teritoriile sale
iar 10% din populație a fost amputat.

197
00:20:06,421 --> 00:20:13,029
Alsacia-Lorena redevine franceza si
întregul mal stâng al Rinului s-a demilitarizat.

198
00:20:16,501 --> 00:20:21,691
Un film german al perioadei denunță
diviziunea teritoriului national.

199
00:20:22,628 --> 00:20:26,389
Cel mai rău este separarea
a Prusiei de Est din Germania

200
00:20:26,655 --> 00:20:32,694
pentru a reconstitui Polonia împărțită în
al XVIII-lea, dându-i acces la mare.

201
00:20:36,186 --> 00:20:42,018
Coridorul polonez va fi problema care
duce în cele din urmă la al Doilea Război Mondial.

202
00:20:43,482 --> 00:20:46,046
Pentru mulți germani, starea aliaților

203
00:20:46,110 --> 00:20:51,772
acel paramilitar antirevoluționar
forțele să fie dezarmate adaugă insultă la vătămare.

204
00:20:55,070 --> 00:20:58,387
Au fost martorii distrugerii
a submarinelor lor,

205
00:21:03,233 --> 00:21:05,733
navele lor de luptă,

206
00:21:07,361 --> 00:21:09,861
și forțele lor aeriene.

207
00:21:11,531 --> 00:21:15,009
Armata Germaniei este redusă la 100.000 de oameni.

208
00:21:15,351 --> 00:21:20,243
Hitler, împotriva dorinței sale,
este demobilizat în această regiune bavareză

209
00:21:20,307 --> 00:21:23,348
unde dreapta
grupările extremiste proliferează.

210
00:21:25,692 --> 00:21:30,085
Aici este filmat pentru prima dată
în timpul unei demonstrații a DAP

211
00:21:30,566 --> 00:21:32,779
Partidul Muncitoresc German.

212
00:21:32,843 --> 00:21:38,324
Încă din 1919, Armata a ordonat
el să se infiltreze și să spioneze acest grup.

213
00:21:38,908 --> 00:21:42,235
Lipsit de perspective mai bune
el rămâne membru

214
00:21:42,299 --> 00:21:45,768
și se dezvoltă într-un full-time
agitator politic.

215
00:21:49,100 --> 00:21:53,420
Din punct de vedere politic, Bavaria este departe
chiar pe când puterea la Berlin

216
00:21:53,484 --> 00:21:57,362
este cu Weimarul de centru-stânga
Republica numită după oraș

217
00:21:57,426 --> 00:22:00,982
cu o noua constitutie are
tocmai a fost votat drept lege.

218
00:22:06,943 --> 00:22:09,982
Hitler, transformat într-un bavarez complet,

219
00:22:10,046 --> 00:22:13,107
urlă cu lupii împotriva
criminalii din noiembrie,

220
00:22:13,502 --> 00:22:18,303
semnatarii armistițiului și
de rușinosul dictat al lui Versailles.

221
00:22:20,758 --> 00:22:25,243
Aceste sentimente sunt împărtășite de Armată,
mai ales de veteranii de război,

222
00:22:25,307 --> 00:22:28,068
care se adună în marile berării din München.

223
00:22:28,329 --> 00:22:33,487
Unul dintre acestea este Bürgerbräukeller,
unde la 13 august 1920,

224
00:22:33,551 --> 00:22:39,497
Hitler își face debutul politic cu a
prelegere intitulată „De ce suntem antisemiți”.

225
00:22:41,838 --> 00:22:44,044
Pentru Hitler, răspunsul este:

226
00:22:44,108 --> 00:22:47,730
„Dincolo de ura lui viscerală pentru
evreii de la înfrângerea germană,

227
00:22:47,829 --> 00:22:53,015
că antisemitismul este cea mai bună strategie
pentru atragerea militanților naționaliști”.

228
00:22:57,217 --> 00:23:01,409
Hitler galvanizează radicalii lui
micul său grup de extremistă de dreapta.

229
00:23:01,963 --> 00:23:06,484
Îl fac liderul lor și cumpără
el o mașină – dovadă a importanței sale.

230
00:23:10,678 --> 00:23:16,410
Hitler schimbă numele partidului, asociindu-se
termenii „național” și „socialism”.

231
00:23:16,496 --> 00:23:21,874
Scopul lui este de a crea un atractiv mai larg
pentru a-și arăta poziția anticapitalistă.

232
00:23:23,030 --> 00:23:26,622
DAP va fi acum NSDAP,

233
00:23:26,862 --> 00:23:33,338
Partidul Național Socialist al Muncitorilor Germani,
a cărui formă prescurtată este nazistă.

234
00:23:34,606 --> 00:23:39,474
În micul său cartier general dintr-un Munchen
berărie, el desenează emblema partidului său.

235
00:23:40,990 --> 00:23:43,490
El va scrie în Mein Kampf:

236
00:23:44,425 --> 00:23:50,351
„După nenumărate încercări, am ales un roșu
steag pentru a arăta dimensiunea socială a mișcării noastre

237
00:23:50,415 --> 00:23:55,200
cu un cerc alb reprezentând
naţionalismul nostru şi zvastica;

238
00:23:55,264 --> 00:23:59,148
un simbol al arianului
eternul antisemit”.

239
00:24:02,205 --> 00:24:07,891
Pentru a le proteja întâlnirile el le creează
SA, Storm Troopers, unitatea sa de asalt.

240
00:24:07,955 --> 00:24:10,956
O mică miliție ale cărei uniforme le obține

241
00:24:11,020 --> 00:24:15,005
dintr-un stoc din primul
Biroul vamal austro-ungar.

242
00:24:16,415 --> 00:24:20,981
Radicalismul lui mărește partidele
membri de la 2000 la 20.000,

243
00:24:21,045 --> 00:24:24,390
înmulțind cu 10 într-un an.

244
00:24:25,333 --> 00:24:29,099
El reușește,
datorită ajutorului unei secte rasiste;

245
00:24:29,230 --> 00:24:33,290
societatea Thule,
numit după un regat nordic legendar.

246
00:24:38,136 --> 00:24:43,051
Membrii săi finanțează un ziar
cu fonduri de origine discutabilă.

247
00:24:44,499 --> 00:24:47,705
Această publicație devine
ziarul oficial al partidului nazist,

248
00:24:47,769 --> 00:24:54,479
sub un nou titlu „Völkischer
Beobachter”, observatorul poporului rasist.

249
00:24:54,858 --> 00:24:59,452
Editorul său, Alfred Rosenberg,
este membru al societății Thule

250
00:24:59,516 --> 00:25:05,843
și acționează ca teoreticianul antisemitismului,
confuz dacă nu să spun deranjat;

251
00:25:05,907 --> 00:25:09,158
el va
fii un inspirator important al spectacolului.

252
00:25:12,935 --> 00:25:19,064
Un alt fost membru al societății Thule,
în timpul studenției sale, este Rudolf Hess.

253
00:25:19,147 --> 00:25:25,272
Va deveni secretarul lui Hitler și unul dintre
complicii săi cei mai servili și fanatici.

254
00:25:28,386 --> 00:25:33,863
O altă adăugare la primii militanți
ranks este un erou al Primului Război Mondial, Hermann Göring,

255
00:25:33,927 --> 00:25:36,766
una dintre cele mai multe din Germania
celebri piloți de vânătoare.

256
00:25:36,830 --> 00:25:41,271
La fel ca mulți alți veterani, are
dificultăți de readaptare la viața civilă.

257
00:25:41,481 --> 00:25:47,275
În Hitler, el găsește pe cineva care articulează
propriile sale idei antirevoluţionare.

258
00:25:47,401 --> 00:25:49,802
El va deveni numărul
doi la regimul nazist

259
00:25:49,866 --> 00:25:52,952
şi un instigator al
lagărele de concentrare.

260
00:25:55,464 --> 00:26:00,864
În 1922, într-un marș politic, Hitler
plasează Göring lângă generalul Ludendorff,

261
00:26:00,928 --> 00:26:04,095
încă poartă casca cu țepi,
pentru a arăta veteranilor

262
00:26:04,159 --> 00:26:07,493
că sunt grozavi
șefii din timpul războiului îi sprijină pe naziști.

263
00:26:10,770 --> 00:26:14,291
Ludendorff, unul dintre bărbați
responsabil pentru prelungirea războiului

264
00:26:14,355 --> 00:26:18,377
este convins că politicienii
i-a refuzat victoria.

265
00:26:20,709 --> 00:26:24,125
Această teorie este împărtășită
de mulți generali germani.

266
00:26:24,189 --> 00:26:29,411
Adeziunea Ludendorff la ideile naționaliste
deschide noi perspective pentru Hitler.

267
00:26:32,123 --> 00:26:34,623
Totul pare posibil.

268
00:26:34,766 --> 00:26:40,760
În Italia, extrema dreaptă a lui Benito Mussolini
Partidul fascist tocmai a preluat puterea.

269
00:26:50,258 --> 00:26:52,758
Mussolini al germanului va fi Hitler?

270
00:26:54,423 --> 00:26:57,634
1923 va fi anul decisiv.

271
00:27:03,959 --> 00:27:08,968
11 ianuarie 1923,
germanii uluiți privesc neputincioși

272
00:27:09,032 --> 00:27:12,896
ca soldaţi francezi şi belgieni
preia controlul asupra Ruhrului,

273
00:27:12,960 --> 00:27:15,901
mineritul Germaniei şi
regiune de producție a oțelului.

274
00:27:16,148 --> 00:27:19,963
Aceasta rezultă din Germania
refuzul de a-și plăti despăgubirile de război

275
00:27:20,027 --> 00:27:23,317
indemnizatiile impuse de
Tratatul de la Versailles.

276
00:27:34,641 --> 00:27:39,091
Francezii și belgienii iau
plata direct sub forma de carbune.

277
00:27:40,978 --> 00:27:44,505
În consecință, guvernul german
comandă rezistență pasivă;

278
00:27:45,456 --> 00:27:48,378
grevă minerii și feroviari.

279
00:27:48,616 --> 00:27:51,813
Francezii vor pur și simplu
înlocuiți greviștii.

280
00:27:56,731 --> 00:27:59,347
Nu a mai rămas cărbune pentru germani.

281
00:27:59,716 --> 00:28:02,631
Situația devine periculos de tensionată.

282
00:28:04,123 --> 00:28:09,131
La 10 martie 1923,
un ofițer francez locotenent. Pierre Colpin,

283
00:28:09,195 --> 00:28:12,629
al Batalionului 17 infanterie,
este asasinat.

284
00:28:13,107 --> 00:28:18,298
Sicriul său călătorește acasă prin orașe
iar ofițerii francezi îi plesnesc pe orice german

285
00:28:18,362 --> 00:28:20,862
care nu-și scot pălăriile.

286
00:28:29,129 --> 00:28:34,667
Imagini de neșters, surprinse pentru totdeauna,
vor fi exploatate profitabil de naziști

287
00:28:34,731 --> 00:28:40,442
precum cei 13 muncitori ai fabricilor de culturi
ucis de francezi la 31 martie.

288
00:28:42,115 --> 00:28:45,401
Iar executarea lui
sabotorul Albert Schlageter;

289
00:28:45,465 --> 00:28:48,685
ziarul nazist
îl înfățișează ca pe un martir.

290
00:28:51,624 --> 00:28:56,853
În plus, acuză soldații africani în
armata franceză a violat fete germane.

291
00:28:56,917 --> 00:29:00,629
Odată ajuns la putere, Hitler are
descendenții acestor uniuni sterilizati

292
00:29:00,693 --> 00:29:04,325
și va duce mai departe
răzbunare crudă în 1940.

293
00:29:06,785 --> 00:29:09,122
Hitler denunță
slăbiciunea guvernului

294
00:29:09,186 --> 00:29:13,783
care permite francezilor să trateze Germania
ca una dintre coloniile sale.

295
00:29:20,759 --> 00:29:23,259
Nemții sunt reci.

296
00:29:24,687 --> 00:29:27,187
Germanilor le este foame.

297
00:29:37,364 --> 00:29:40,517
Ei încearcă să fure cărbune
înapoi de la francezi.

298
00:29:41,827 --> 00:29:47,371
Republica Weimar trebuie să importe
cărbunele ei și mineri greviști plătiți.

299
00:29:48,880 --> 00:29:53,707
Aceste cheltuieli enorme determină monetăria să
începeți să tipăriți cantități uriașe de bani noi.

300
00:29:54,424 --> 00:29:56,625
Piața se depreciază dramatic.

301
00:29:56,689 --> 00:30:00,742
Într-o zi, germanii plătesc 1 miliard
semne pentru un kilogram de cartofi

302
00:30:00,927 --> 00:30:06,027
iar a doua zi 460 de miliarde
pentru o pâine.

303
00:30:10,252 --> 00:30:14,465
În acest ferment al topurilor,
inflatie si somaj,

304
00:30:14,644 --> 00:30:20,073
extrema dreaptă bavareză se mobilizează
cu generalul Ludendorff drept conducător.

305
00:30:25,831 --> 00:30:29,913
Datorită lui Ludendorff, Hitler reușește
să unească toate grupurile de veterani,

306
00:30:29,977 --> 00:30:36,055
amărât de înfrângere. El vrea
a încerca un putsch, lovitură de stat,

307
00:30:36,119 --> 00:30:39,949
să mărşăluiască spre Munchen şi apoi Berlin.

308
00:30:42,972 --> 00:30:47,913
Hitler spune: „Poporul nostru este supus
la condiții economice atât de extreme

309
00:30:47,977 --> 00:30:52,833
că dacă nu acționăm acum, ei vor face
trecerea la comunist”.

310
00:30:56,490 --> 00:31:01,871
Datorită complicilor lor din Armată
naziștii reușesc să-și procure arme.

311
00:31:03,912 --> 00:31:06,743
Cu toate acestea, după ezitare,
armata si politia

312
00:31:06,807 --> 00:31:09,590
decide să rămână loial
la guvernul legal.

313
00:31:11,027 --> 00:31:13,896
Pentru Hitler din München, totul pare pierdut.

314
00:31:15,101 --> 00:31:18,024
Dar se ține de sălbăticie
fantezie că el și Ludendorff

315
00:31:18,088 --> 00:31:20,791
mai poate aduce
populaţia alături de ei

316
00:31:21,039 --> 00:31:25,129
așa că ordonă trupelor sale să înainteze
baricadele amenințătoare ale poliției.

317
00:31:29,280 --> 00:31:34,031
Cele două tabere sunt față în față cu
Hitler în haina lui albă la mijloc.

318
00:31:36,180 --> 00:31:38,956
De fapt, acesta este un fotomontaj nazist,

319
00:31:39,020 --> 00:31:43,158
menită să fabrice mitul
de curajul și realitatea lui Hitler;

320
00:31:43,222 --> 00:31:46,779
se chinuia în spatele unui bodyguard
care a fost ucis în împușcătură

321
00:31:46,843 --> 00:31:52,570
pentru că poliția a deschis focul
încheierea putsch-ului lui Hitler din 1923.

322
00:31:53,760 --> 00:31:56,496
10 ani mai târziu, după preluarea puterii,

323
00:31:56,560 --> 00:32:01,191
Hitler va institui o sărbătoare funerară
asemănător cu un drept păgân nordic,

324
00:32:01,255 --> 00:32:05,249
în fiecare 9 noiembrie,
în comemorarea celor 14 naziști uciși,

325
00:32:05,313 --> 00:32:07,813
în timpul tentativei de putsch.

326
00:32:10,618 --> 00:32:13,296
Numele lor sunt strigați în fiecare an,

327
00:32:13,445 --> 00:32:18,670
ca răspuns mii de naziști
iar Tineretul Hitler strigă „prezent”.

328
00:32:18,782 --> 00:32:23,448
Andreas Bauriedl.
- Aici.

329
00:32:23,627 --> 00:32:27,828
Klaus von Pape.
- Aici.

330
00:32:28,765 --> 00:32:34,637
Hitler are un mausoleu construit la München și
Nemții sunt obligați să defileze prin ea.

331
00:32:34,701 --> 00:32:40,020
Brațele lor ridicate în memoria acelor
Hitler îi numește martiri din noiembrie.

332
00:32:42,813 --> 00:32:48,836
Ei trebuie să salute mausoleul când
trecând pe lângă el chiar și pe bicicletă.

333
00:32:52,565 --> 00:32:58,816
Exploatând în continuare mitul putsch-ului, Hitler
creează încă o ceremonie nazistă grandioasă

334
00:32:59,159 --> 00:33:04,667
„The Blutfahne” sau Steagul de sânge, la fiecare
Congresul de partid din anul de la Nürnberg.

335
00:33:04,731 --> 00:33:08,201
El ia sacrul pătat de sânge
relicvă a putsch-ului

336
00:33:08,265 --> 00:33:12,721
iar cu exagerat şi
mișcări puternice, îl atinge

337
00:33:12,785 --> 00:33:17,888
la noile batalioane ale armatei naziste”
steaguri parcă pentru a le sfinți.

338
00:33:20,124 --> 00:33:22,797
Această sărbătoare cvasi-mistică

339
00:33:22,861 --> 00:33:27,343
este parte integrantă a naziștilor
știința falsificării istoriei.

340
00:33:27,730 --> 00:33:34,083
De fapt, Hitler se pregătise prost
putsch-ul lui, improvizat și întâmplător.

341
00:33:34,372 --> 00:33:39,386
S-a arătat impulsiv,
ignorând posibilele consecințe.

342
00:33:40,893 --> 00:33:44,880
Toate aceste ceremonii puse în scenă,
ocult de fiasco,

343
00:33:44,944 --> 00:33:47,853
care ar putea pune capăt
la aventura nazistă.

344
00:33:49,841 --> 00:33:53,639
Pentru putsch eșuat, Hitler a fost arestat

345
00:33:54,038 --> 00:33:57,396
iar partidul național-socialist a fost interzis.

346
00:34:02,510 --> 00:34:05,908
Marele autor austriac
Stefan Zweig a scris:

347
00:34:06,666 --> 00:34:12,915
„Astfel, în acel an 1923,
svasticile și Stormtroopers au dispărut

348
00:34:12,979 --> 00:34:16,341
iar numele lui Hitler a fost scufundat
din nou în uitare”.

349
00:34:21,977 --> 00:34:27,406
La trei luni după arestarea lui Hitler,
se deschide procesul putschistului la München.

350
00:34:28,113 --> 00:34:32,527
Hitler este acuzat de înaltă trădare şi
uciderea a patru ofițeri de poliție,

351
00:34:32,591 --> 00:34:35,139
infracţiuni pedepsite cu pedeapsa cu moartea.

352
00:34:38,126 --> 00:34:41,652
Ludendorff,
care nici măcar nu a fost încarcerat,

353
00:34:41,716 --> 00:34:45,315
ajunge la proces în a
mașină de lux cu avocații săi.

354
00:34:46,817 --> 00:34:51,871
El este eliberat fără alte prelungiri,
din respect pentru trecutul său glorios

355
00:34:51,935 --> 00:34:55,181
și pentru că el continuă
au susținători influenți.

356
00:34:55,785 --> 00:34:58,285
Va fi achitat.

357
00:35:01,173 --> 00:35:03,884
Hitler,
care a fost amenințat că se va sinucide,

358
00:35:03,948 --> 00:35:07,913
acum își dă seama că instanța este
nu atât de ostil pe cât credea.

359
00:35:08,275 --> 00:35:12,424
El se bazează pe toată oratoria lui
talentele lansându-și focul obișnuit,

360
00:35:12,488 --> 00:35:15,904
invectivă faţă de
guvernul şi evreii.

361
00:35:18,704 --> 00:35:23,951
Procesul devine un amvon neașteptat, cel
judecătorul devine din ce în ce mai simpatic

362
00:35:24,015 --> 00:35:26,938
iar publicul aglomerat să intre.

363
00:35:29,718 --> 00:35:34,243
Drept urmare, verdictul este mult
mai puțin sever decât se temea Hitler.

364
00:35:36,276 --> 00:35:40,068
A fost condamnat la cinci ani în
o celulă relativ confortabilă,

365
00:35:41,217 --> 00:35:43,717
cu vedere la peisajul rural.

366
00:35:46,487 --> 00:35:50,453
Condițiile încarcerării sale
seamănă cu un sejur la hotel

367
00:35:50,564 --> 00:35:54,896
și că este liber să-l primească pe nazist
simpatizanți în orice moment al zilei.

368
00:35:55,536 --> 00:35:58,506
Chiar și un suporter a adus
o coroană de laur pentru bărbat

369
00:35:58,570 --> 00:36:03,297
el numeste incarnarea lui
dorinţa arzătoare a naţiunii.

370
00:36:04,838 --> 00:36:08,349
Hitler este liber să primească orice știre,
publicațiile pe care le dorește

371
00:36:08,413 --> 00:36:11,311
și chiar începe să-l citească pe Marx.

372
00:36:16,219 --> 00:36:20,642
Rudolf Hess, condamnat la 15 ani
luni pentru rolul său în putsch,

373
00:36:20,706 --> 00:36:25,038
are celula vecina si se alatura cu
grup mic care discută în esență

374
00:36:25,102 --> 00:36:29,509
lupte interioare între partidele de dreapta
care se sfâșie unul pe altul.

375
00:36:29,710 --> 00:36:32,426
Întoarcerea lui Hitler devine o necesitate.

376
00:36:33,837 --> 00:36:38,838
Complicii săi din exterior pun la cale a
strategie de a-și avansa eliberarea.

377
00:36:41,361 --> 00:36:44,749
Hitler își dă seama,
în curând va fi eliberat și simte nevoia

378
00:36:44,813 --> 00:36:49,334
pentru a-și expune punctul de vedere singular despre
viata si principiile sale politice.

379
00:36:52,572 --> 00:36:56,123
El îi dictează cartea lui Rudolf Hess,
cine îl tastează pe mașină,

380
00:36:56,187 --> 00:37:00,840
furnizate de un bancher și pe hârtie
adus de Winnifred Wagner,

381
00:37:00,904 --> 00:37:04,348
nora lui
compozitorul idolatrizat al lui Hitler.

382
00:37:06,833 --> 00:37:13,461
La fel ca Wagner, Winnifred este un rasist și
îl admiră profund pe bunul ei prieten Adolf.

383
00:37:19,504 --> 00:37:23,548
Jurnaliştii nazişti îi rescriu pe a lui
manuscris scris în grabă.

384
00:37:24,025 --> 00:37:26,394
Hitler vrea să dea nume cărții

385
00:37:26,458 --> 00:37:31,895
„4,5 ani de luptă împotriva
minciuna si lasitatea”,

386
00:37:32,142 --> 00:37:34,487
dar acest titlu este considerat prea lung

387
00:37:34,551 --> 00:37:39,148
și se schimbă în „Mein Kampf”, „Lupta mea”.

388
00:37:40,239 --> 00:37:43,869
Chiar și rescris
cartea rămâne ilizibilă

389
00:37:44,597 --> 00:37:48,463
și totuși conține întreaga viziune asupra lumii a lui Hitler

390
00:37:48,527 --> 00:37:51,256
iar naziștii vor face din noua lor Biblie.

391
00:37:53,230 --> 00:37:59,528
Transcris ca Sfintele Scripturi si
legat ca marile manuscrise medievale.

392
00:38:01,938 --> 00:38:08,660
Hitler dezvăluie despre lupta stăpânului
rasa; rasa germanică ariană blondă înaltă,

393
00:38:08,797 --> 00:38:14,362
cucerirea necesară a trăirii sale
spațiu, eradicarea comunismului

394
00:38:14,426 --> 00:38:19,149
și zdrobirea Franței și a evreilor,
care în ochii lui Hitler

395
00:38:19,213 --> 00:38:22,786
nici măcar nu aparțin speciei umane.

396
00:38:25,771 --> 00:38:29,451
La acea vreme, mulți cititori judecă
cartea să fie o nebunie rătăcită,

397
00:38:30,642 --> 00:38:34,016
o eroare fatală.
Dimpotriva,

398
00:38:34,081 --> 00:38:36,366
ar fi trebuit să fie
cititi cu atentie si luati in serios

399
00:38:36,430 --> 00:38:40,900
pentru că este la rădăcina morților
din 50 de milioane de oameni.

400
00:38:44,012 --> 00:38:50,467
Hitler este eliberat din închisoare
20 decembrie 1924, pentru bună purtare.

401
00:38:52,645 --> 00:38:55,013
Acum visează că este un succesor

402
00:38:55,077 --> 00:38:59,365
marii fondatori ai
națiune germană precum Bismarck.

403
00:39:00,593 --> 00:39:06,182
El susține: „A adus timpul petrecut în închisoare
am încredere optimism și credință

404
00:39:06,246 --> 00:39:09,026
că nimic nu m-ar mai putea zgudui vreodată”.

405
00:39:12,305 --> 00:39:16,487
Și totuși, călătoria lui prin
deșertul politic este abia la început.

406
00:39:18,690 --> 00:39:23,886
Mein Kampf este un eșec,
vand abia 20.000 de exemplare.

407
00:39:29,685 --> 00:39:34,326
Hitler își petrece mult timp în
satul montan bavarez Berchtesgaden,

408
00:39:34,390 --> 00:39:36,890
unde închiriază o mică cabană.

409
00:39:43,725 --> 00:39:48,622
Întâlnește o chelneriță drăguță de 16 ani,
Maria Reiter,

410
00:39:48,686 --> 00:39:51,186
și au o aventură scurtă.

411
00:39:52,096 --> 00:39:57,764
Ea vrea să se căsătorească cu Hitler. El refuză,
sugerând ca ea să fie amanta lui din umbră.

412
00:39:58,145 --> 00:40:00,782
El va cere la fel de
celelalte femei pe care le seduce

413
00:40:00,846 --> 00:40:03,648
ca nimic să nu poată
interfera cu misiunea lui.

414
00:40:05,031 --> 00:40:07,531
Ea îl părăsește.

415
00:40:09,214 --> 00:40:12,107
El scrie pe al doilea
volumul Mein Kampf.

416
00:40:12,171 --> 00:40:16,971
Se ocupă în principal de acest proiect de
extinderea spațiului de locuit al Germaniei în Rusia.

417
00:40:18,529 --> 00:40:24,552
Vânzările cărții sunt medii
până la preluarea puterii în 1933.

418
00:40:26,584 --> 00:40:31,556
Când Hitler preia puterea,
Mein Kampf va fi aproape obligatoriu.

419
00:40:32,355 --> 00:40:36,246
Statul german o oferă
pentru cupluri ca cadou de nuntă.

420
00:40:44,531 --> 00:40:49,828
Dacă nu este pe raftul tău, tu
ar putea fi denunțat de ajutorul dvs. angajat.

421
00:40:51,909 --> 00:40:57,268
Acesta va fi distribuit prin crop steel
directori către lucrătorii lor meritori.

422
00:40:59,390 --> 00:41:04,716
Cu cârlig sau cu escroc, peste 80 de milioane
vor fi vândute copii ale lui Mein Kampf

423
00:41:04,780 --> 00:41:08,012
și este tradus în
nenumărate limbi.

424
00:41:08,585 --> 00:41:13,830
Plățile de redevențe sunt astronomice,
făcându-l pe Hitler un om foarte bogat.

425
00:41:16,845 --> 00:41:20,021
La 27 februarie 1925,

426
00:41:20,085 --> 00:41:23,849
Hitler își revine politică
în celebra berărie din München

427
00:41:23,913 --> 00:41:28,510
unde a lansat putsch-ul reafirmând
conducerea sa a partidului nazist.

428
00:41:29,167 --> 00:41:33,235
A doua zi are loc un eveniment
care îi va avansa cauza.

429
00:41:34,648 --> 00:41:37,581
Însuși întruparea lui
noua democrație germană,

430
00:41:37,645 --> 00:41:42,650
primul președinte al Weimarului
Republica, social-democratul Friedrich Ebert

431
00:41:42,714 --> 00:41:47,394
moare la 57 de ani dintr-o rau
caz tratat de apendicita.

432
00:41:50,469 --> 00:41:54,444
Germanii simt puternic pierderea
întrucât guvernul său reușise

433
00:41:54,508 --> 00:41:58,600
în reducerea inflaţiei şi a
economia isi reveni bine.

434
00:42:02,552 --> 00:42:06,832
Germanii trebuie să aleagă un nou președinte
și svastica își revine,

435
00:42:06,896 --> 00:42:09,396
în timpul campaniei politice.

436
00:42:09,699 --> 00:42:15,320
Interzicerea partidului nazist a fost recent
ridicat deoarece nu mai este considerat periculos.

437
00:42:15,742 --> 00:42:20,751
De fapt, Ludendorff, candidatul
ale partidelor de extremă dreaptă unite,

438
00:42:20,815 --> 00:42:23,768
abia obtine 1% din voturi.

439
00:42:25,126 --> 00:42:28,492
Eșecul lui Ludendorff este ceea ce
Hitler își dorește în secret

440
00:42:28,556 --> 00:42:33,315
ca un dispune de principalul său rival pentru
pe care a făcut campanie cu jumătate de inimă.

441
00:42:35,191 --> 00:42:40,924
Dezvăluindu-și instinctul politic, el spune:
„I-am dat lovitura finală”.

442
00:42:43,677 --> 00:42:49,633
Omul ales de german este celălalt
marele comandant de război Marshall von Hindenburg.

443
00:42:59,864 --> 00:43:02,454
În 1870, ca tânăr ofițer,

444
00:43:02,518 --> 00:43:06,274
a fost prezent la proclamație
al celui de-al doilea Imperiu German

445
00:43:06,338 --> 00:43:09,016
și sala de oglinzi de mărimea lor.

446
00:43:09,632 --> 00:43:12,962
El liniștește Armata și
ii uneste pe conservatori

447
00:43:13,026 --> 00:43:16,036
care îngrijorează stânga
si restul Europei.

448
00:43:19,539 --> 00:43:22,039
Hitler va sta la pândă.

449
00:43:23,058 --> 00:43:26,819
Partidul nazist reușește să se răspândească
cancerul său în toată Germania,

450
00:43:27,021 --> 00:43:30,568
numărul său de membri ajungând la 170.000.

451
00:43:35,262 --> 00:43:40,076
Hitler își transformă Stormtroopers
într-o adevărată armată privată.

452
00:43:41,801 --> 00:43:45,327
Sunt din ce în ce mai tineri
dar să nu fie greșeală.

453
00:43:45,391 --> 00:43:50,173
Acest ordin paramilitar este compus
de fanatici brutali, ucigași.

454
00:43:55,728 --> 00:44:00,612
Noua lor uniformă îi câștigă
porecla „cămășile maro”.

455
00:44:01,895 --> 00:44:08,169
Imită cămășile negre ale lui Mussolini, care unii
cu ani înainte a mărșăluit cu atâta succes asupra Romei.

456
00:44:11,381 --> 00:44:15,123
Un alt simbol împrumutat de la
Mussolini este salutul roman;

457
00:44:15,187 --> 00:44:18,846
brațul întins
însoţită de un strigăt gutural.

458
00:44:18,910 --> 00:44:22,043
În cazul lui Mussolini este „Viva Il Duce”,

459
00:44:23,055 --> 00:44:28,157
cu Hitler devine „Heil Hitler”,
„Trăiască Hitler”.

460
00:44:32,557 --> 00:44:37,008
Uniforma SA este creată de a
echipă selectă de designeri germani.

461
00:44:37,449 --> 00:44:42,200
Dintre producatori
este designerul din Stuttgart Hugo Boss,

462
00:44:42,264 --> 00:44:45,274
care îl promovează în campaniile sale publicitare.

463
00:44:49,209 --> 00:44:52,122
Hugo Boss, membru al partidului nazist,

464
00:44:52,186 --> 00:44:58,316
va produce și negrul terifiant
uniformele SS, Schutzstaffel,

465
00:44:58,776 --> 00:45:05,563
noua unitate de protecție a lui Hitler ca
precum și uniformele Tineretului Hitler.

466
00:45:09,384 --> 00:45:11,884
Toate acestea sunt foarte costisitoare.

467
00:45:12,066 --> 00:45:18,207
Banii provin în principal din rândul lor
Membrii partidului nazist și din partea unor simpatizanți bogați

468
00:45:18,271 --> 00:45:24,805
cum ar fi magnatul oțelului Fritz Thyssen care este
uzinele siderurgice sunt gata să fabrice noi arme.

469
00:45:28,728 --> 00:45:34,652
Acestea includ, de asemenea, Henry Ford
cel mai mare producător auto din lume.

470
00:45:35,013 --> 00:45:38,693
Antisemitul Henry Ford
îi va sprijini puternic pe naziști

471
00:45:38,757 --> 00:45:43,039
dându-le pe toți profeții
oferă vânzări de mașini în Germania.

472
00:45:46,256 --> 00:45:50,063
În plus, Ford,
în fiecare an de ziua lui Hitler,

473
00:45:50,127 --> 00:45:56,119
face o donație personală de 50.000 USD,
o sumă mare în acele zile.

474
00:46:00,915 --> 00:46:06,029
Ford va fi primul străin naziștilor
decora cu ordinul Vulturului German.

475
00:46:10,651 --> 00:46:14,130
Așa au plătit naziștii
enormele lor congrese de partid

476
00:46:14,194 --> 00:46:18,326
și cele mai bune operațiuni de propagandă ale acestora
menite să influenţeze opinia publică

477
00:46:18,390 --> 00:46:20,890
și să-și galvanizeze adepții.

478
00:46:25,794 --> 00:46:31,919
Bannerul nazist proclamă „Deutschland
Erwache!”, „Germania trează!”.

479
00:46:35,198 --> 00:46:39,831
În 1927 Hitler alege Nürnberg,
un bastion nazist,

480
00:46:39,895 --> 00:46:44,216
și un oraș medieval de istorie
semnificaţie cu o alură wagneriană

481
00:46:44,280 --> 00:46:49,337
care scoate la iveală legătura sa cu
Conducătorii germani ai evurilor întunecate.

482
00:46:52,347 --> 00:46:56,197
Hitler numește Nürnberg
capitalul său ideologic.

483
00:46:57,313 --> 00:47:02,193
El vrea să scoată în evidență și partidele
supunere în fața Führer-ului, conducătorul acestuia.

484
00:47:03,737 --> 00:47:06,557
Acest cult al personalității va
să fie îmbunătățită la muncă

485
00:47:06,621 --> 00:47:10,096
a fotografului său personal
Heinrich Hoffman.

486
00:47:18,167 --> 00:47:21,637
Întotdeauna în centrul evenimentelor
nazist de la început,

487
00:47:21,701 --> 00:47:26,456
un virtuoz al Leicei,
este mereu aproape de stăpânul său.

488
00:47:28,133 --> 00:47:30,763
Hoffman ia o serie de
fotografii surprinzătoare,

489
00:47:30,827 --> 00:47:34,300
menite să arate marele
latura personală a liderilor.

490
00:47:42,015 --> 00:47:44,515
Pentru a câștiga alegătorii de sex feminin

491
00:47:44,829 --> 00:47:48,642
atât cât pot naziștii
înțelegeți preferințele lor.

492
00:47:53,257 --> 00:47:59,005
În micul magazin de fotografie Hoffman din München,
Hitler, ca întotdeauna, inspirat de Wagner

493
00:47:59,069 --> 00:48:04,884
și fascinat de cântăreții de operă, de teatru
mișcări, studiul este o gamă întreagă de gesturi,

494
00:48:04,948 --> 00:48:10,419
transmiţând dominaţia pe care o va
folosit la primele mari mitinguri naziste.

495
00:48:14,264 --> 00:48:19,020
Hitler afirmă:
„Masele sunt feminine și proaste,

496
00:48:19,106 --> 00:48:22,704
numai emoția și ura pot
ține-i sub control”.

497
00:48:40,889 --> 00:48:46,363
Ura, asta este exact ceea ce
SA coase în toată Germania,

498
00:48:46,427 --> 00:48:50,304
începând cu evreul
cartiere din marile orase.

499
00:48:58,114 --> 00:49:00,553
În ceea ce este încă o societate pașnică,

500
00:49:00,617 --> 00:49:04,755
Stefan Zweig este martor
la nașterea violenței.

501
00:49:05,066 --> 00:49:09,928
El scrie: „A fost metoda fascistă

502
00:49:09,992 --> 00:49:14,465
dar în stilul german,
efectuate cu precizie militară.

503
00:49:15,051 --> 00:49:19,798
La un fluier, SA ar face-o
sari din camioane cu viteza fulgerului,

504
00:49:20,336 --> 00:49:25,033
bate oamenii cu ciocanele lor
iar la sunetul unui alt fluier

505
00:49:25,097 --> 00:49:29,800
ar sări înapoi în camioanele lor
și fugi la fel de repede cum veniseră”.

506
00:49:41,743 --> 00:49:45,450
Dar intimidarea și
teroarea produce rezultate rare.

507
00:49:45,610 --> 00:49:48,741
La alegerile legislative din 1928 din Germania

508
00:49:48,805 --> 00:49:54,568
naziștii obțin doar 2,6% din voturi,
mai puțin de 1 milion de buletine de vot.

509
00:49:54,646 --> 00:49:58,685
Comuniștii au primit de trei ori
tot atâtea, partidul central 4 milioane,

510
00:49:58,749 --> 00:50:04,762
iar dreapta 5 milioane, social-democrații
vin pe primul loc cu 10 milioane de voturi.

511
00:50:08,733 --> 00:50:13,962
Totuși, la Reichstag, la Berlin
Parlamentul, acest 2,6% din buletine de vot,

512
00:50:14,026 --> 00:50:20,214
în principal din mediul rural,
se traduce în 12 noi deputați naziști.

513
00:50:20,566 --> 00:50:25,593
Ele creează un impact destul de mare ca
aproape toți poartă uniforme SA.

514
00:50:26,516 --> 00:50:30,912
Printre ei făcându-i a lui
revenirea este Hermann Göring.

515
00:50:32,411 --> 00:50:34,906
Rănită în partea inferioară
stomac în timpul putsch-ului,

516
00:50:34,970 --> 00:50:39,645
s-a îngrăşat mult şi
deveni dependent de morfină.

517
00:50:41,157 --> 00:50:45,194
În sfârșit este Josef Goebbels
mare intrare în politică.

518
00:50:45,258 --> 00:50:50,509
El corespunde îndeaproape unui maxim formulat
de Nietzsche în secolul precedent.

519
00:50:50,987 --> 00:50:56,544
Fanatismul este singura formă de voință
la care se pot ridica cei slabi şi nehotărâţi.

520
00:50:58,443 --> 00:51:02,368
Goebbels nu este
blond înalt tip arian.

521
00:51:02,612 --> 00:51:06,818
Este scund, șchiopătează și a suferit
dintr-un complex de inferioritate,

522
00:51:06,882 --> 00:51:09,301
încă din copilărie din cauza piciorului lui stâlp.

523
00:51:09,365 --> 00:51:13,598
Cu toate acestea, viclenia lui diabolică
compensează acest handicap.

524
00:51:13,976 --> 00:51:16,983
Al lui este un rebel împotriva societății
care a cochetat cu marxismul,

525
00:51:17,047 --> 00:51:21,278
până la întâlnirea decisivă a
viața lui cu Adolf Hitler.

526
00:51:22,918 --> 00:51:28,033
Goebbels a văzut apoi lumina.
Refuzând să-și publice manuscrisele,

527
00:51:28,097 --> 00:51:31,278
evreii l-au împiedicat
de a deveni un mare scriitor

528
00:51:31,342 --> 00:51:35,188
iar comuniștii sunt responsabili
pentru haosul din societate.

529
00:51:35,801 --> 00:51:41,240
El afirmă: „Intră în Reichstag,
ca lupii, în vizuina oilor”.

530
00:51:42,924 --> 00:51:46,651
Dar este imposibil în acest moment pentru
fie publicul, fie deputații,

531
00:51:46,715 --> 00:51:49,782
pentru a înțelege semnificația
a declarației sale.

532
00:51:50,565 --> 00:51:52,908
Viziunea publicului larg asupra naziștilor

533
00:51:52,972 --> 00:51:56,314
este exprimată în ziar
Frankfurter Zeitung.

534
00:51:56,671 --> 00:52:01,805
„Hitler nu are idei coerente sau
gânduri. Hitler este un nebun periculos;

535
00:52:01,869 --> 00:52:06,089
a ajuns în acest punct, urmând
ideologia din timpul războiului la literă,

536
00:52:06,153 --> 00:52:09,475
interpretându-l într-un mod primitiv,
de parcă am trăit vremurile

537
00:52:09,539 --> 00:52:13,112
a invaziilor barbare
la căderea Imperiului Roman”.

538
00:52:19,742 --> 00:52:24,459
Germania nu este îngrijorată; ar fi sigur
ia o catastrofă majoră pentru Hitler

539
00:52:24,523 --> 00:52:27,023
să aibă vreun viitor în politică.

540
00:52:28,376 --> 00:52:31,047
Istoricul Ian Kershaw scrie:

541
00:52:31,111 --> 00:52:35,349
„Fără Marea Depresiune,
fără prăbușirea din 1929,

542
00:52:35,413 --> 00:52:39,788
fără dezintegrarea
liberali și conservatori burghezi,

543
00:52:39,852 --> 00:52:43,968
Hitler ar fi rămas un nebun
pe marginea politică.

544
00:52:47,416 --> 00:52:51,682
Dar Hitler nu va face niciodată
abandona misiunea sa.

545
00:52:52,601 --> 00:52:56,337
Vom continua lupta,

546
00:52:56,401 --> 00:52:59,801
fanatic și fără milă,
pana la moarte!

547
00:53:03,801 --> 00:53:19,801
CRONOMETRAREA și TRANSCRIPȚIA danel32
/eng. to.est@gmail.com/